Saudade é uma flor agreste como coroa de espinhos,
Nasce na primavera da vida, floresce na intempérie invernal
Chega devagarinho com a brisa e se transforma em temporal...
Saudade é um punhal de ouro, amolado com cuidado
que nos metem alma adentro até as profundezas do ser
Machuca, fere, condena a seus servos e escravos
Saudade e amor convivem
Lado a lado no mesmo céu
Não sobrevivem sozinhos, são dependentes, amantes...
E não há neste mundo um cristão que pelo amor foi tocado
E um dia não se sinta tomado por saudade e solidão!
Nasce na primavera da vida, floresce na intempérie invernal
Chega devagarinho com a brisa e se transforma em temporal...
Saudade é um punhal de ouro, amolado com cuidado
que nos metem alma adentro até as profundezas do ser
Machuca, fere, condena a seus servos e escravos
Saudade e amor convivem
Lado a lado no mesmo céu
Não sobrevivem sozinhos, são dependentes, amantes...
E não há neste mundo um cristão que pelo amor foi tocado
E um dia não se sinta tomado por saudade e solidão!
2 comentários:
Esperanza, como se diz SAUDADE em espanhol?
Beijinho
Na verdade não existe uma tradução exata para a palavra saudade em espanhol, aliás, segundo as informações que tenho nenhum outro idioma possui, ou pelo menos tem dificuldades em atribuir-lhe um significado preciso, tornando-a uma palavra exclusiva da língua portuguesa. Porém existem algumas expressões que se utilizam para substituir a palavra saudade em espanhol. Pode-se dizer: “te extraño” ou “te hecho de menos” ou ainda “me haces falta”.
Espero ter ajudado a esclarecer...rss
Bjo
Postar um comentário