Quando eu era criança sonhava com uma caixa cheia de lápis coloridos.
e quando tive a oportunidade de tê-la fiquei deslumbrada com a varidade de cores.
Eram tantas nuances; Rosa, verde, azul, amarelo...
Laranja , lilás, preto, vermelho...todos eles, lindos e eu quis usá-los todos...
Abusando do azul do céu, e de um sol muito amarelo com detalhes em laranja como havia visto nos livros...
O arco-iris imenso cortava as nuves e as gaivotas eram apenas pequenos traços negros em forma de "v".
As flores que cobriam o chão eram de um rosa forte, lilás, vermelhas...roxas e até brancas. E as borboletas. Ah as borboletas, não tem coisa mais linda para colorir que uma borboleta e eu usava ali toda a minha arte...
Da margem esqueda da folha subia um traço sinuoso que transformava-se em colina e morria próximo do sol.
A casinha feita com esmero e as árvores ao redor não podiam faltar
Ninguém podia imaginar a felicidade que sente uma criança ao poder expressar sua inocente arte...
Por isso, hoje ao deparar-me com uma caixa de lápis de cor sobre minha mesa de trabalho, fuji no tempo e reportei-me àquela menininha e seus desenhos, porque a primeira caxia de lápis coloridos a gente nunca esquece, nem abandonamos por completo o nosso coração infantil...
En español:
Cuando yo era chica sueñaba con una caja de lapices coloridos.
Y cuando tuvo la oportunidad de tenerla me quedé deslumbrada con la variedad de colores.
Eran tantos matices: Rosa, verde, azul, amarillo...
Naranja, lilá, negro, rojo...todos ellos lindos y yo quiso usalos todos...
Abusando del azul del cielo y de un sol muy amarillo con detalles en naranja como habia visto en los libros...
el arco iris inmenso cortaba las nubes y las gaviotas eran apenas pequeños rastros negros en forna una "uve".
Las flores que cobrian el suelo eran rosa fuerte, lila, rojas, púrpura y...blancas. Y las mariposas, ah, las mariposas, no hay cosa más linda para colorear que una mariposa y yo usaba alli toda mi arte.
De la margen izquierda de la hoja se elevaba un rastro sinuoso que se volvía en una colina que muria cerca del sol.
La casita hecha con esmero y los árbles al rededor, no podrían faltar.
Nadie pudo imaginarse la felicidad que siente um niño al poder expresar su inocente arte...
Por eso, hoy, al depararme con una caja de lápices coloridos sobre mi mesa de trabajo huí en el tiempo y me reporté áquella chica y sus dibujos, porque la primera caja de lapices coloridos uno jamás se olvida, ni abandonamos por completo nuestro corazón infntil...
A maturidade dos anos nos transforma em serem mas pacientes, equilibrados e experientes, por isso não me queixo mais dos dias sombrios, pois sei que depois de algumas nuvens o sol sempre renasce; a vida se renova, prospera e o que realmente fica é o perfume das flores que doamos, a alegria que compartilhamos, um sorriso, um olhar... 
